Pokarekare ana Nga wai o Rotoura
로토루아의 호수엔 폭풍이 불고 있지만
Whiti atu koe hine marino ana e
그대가 걸어가면 그 바다는 잔잔해질 거예요
E hine e Hoki maira
그대여 내게로 다시 돌아 오세요
Kamkte ahau I te aroha e
너무나 그대를 사랑하고 있어요
Tuhituhi taku rita Tuku atu taku ringi
그대에게 편질 써서 반지와 함께 보냈어요
Kia kiti to iwi Raru raru ana e
내가 얼마나 괴로워하는지 사람들이 알 수 있게 말이에요
E hine e
그대여 내게로 다시 돌아 오세요
Hoki mairaKamate ahau I te aroha e
너무나 그대를 사랑하고 있어요
뉴질랜드에서 동성결혼이 합법화됐다.
영상 1분 10초에 갑자기 한명이 선창으로 연가를 부르기 시작하고,
(연가는 거의 뉴질랜드에서는 국가 수준의 노래라고)
곧이어 모두 떼창을 시작한다.
가사를 되씹을수록 자꾸 눈물이 앞서서..
강제할 수 있는 없는 것을 강제해온 '폭력'을 떠올린다.
그로 인해 헤어져야'만' 했던
헤일 수 없이 수많은 이별들, 연인들, 찢겨진 마음들이
자꾸 자꾸만 생각나서...
사랑하는 마음은 모두가 이렇게 같고, 애틋하고, 한결 같은데,
누군가를 사랑한다는 이유로 차별받아야 한다는 당위는 어디서부터 비롯된 것일까?
그렇게 함부로 말하는 권위는 어디서부터 온 것일까?
잡다한 말들은 제끼고고,
그저 사랑해도 인정받을수 없었던 이들이
'헤어져야만 했던 이여, 돌아오세요 우리 마음껏 사랑해요'라는 노래로 자꾸만 들려서
사무실에서 눈물이 펑펑나는 걸 숨기느라 애를 먹고 있다
